Các bạn Việt Nam đang sinh sống tại Quận 16, Budapest thân mến!
Văn phòng chính quyền Quận 16 Budapest thông báo, bắt đầu từ tháng 9 năm nay chúng tôi cùng hợp tác với cộng đồng người Việt trong quận đưa vào hoạt động một dịch vụ mới.
Vào các chiều thứ 2 thuộc tuần đầu tiên của mọi tháng (từ 14:00 tới 18:00 giờ) sẽ có phiên dịch Việt – Hung hỗ trợ các bạn khi đến giải quyết các công việc hành chính. Tất nhiên dịch vụ này hoàn toàn miễn phí.
Buổi đầu tiên: mùng 5 tháng 9.
Địa chỉ văn phòng Quận 16 ( 1163 Budapest, Havashalom u. 43).
Theo kế hoạch của chúng tôi, nếu thử nghiệm của dịch vụ này thành công, được đón nhận, thì chúng tôi tiếp tục đưa vào hoạt động tại các văn phòng giải quyết giấy tờ khác như Okmányiroda, Kormányablak. Thay mặt chính quyền tự quản Quận 16
Bà Kiss Adél
Ezúton tájékoztatjuk Önöket, hogy a XVI. kerületi vietnámi közösséggel együttműködve, idén szeptembertől új szolgáltatást vezet be a Polgármesteri Hivatal a Budapest XVI. kerületben élő vietnámi lakosok számára.
Minden hónap első hétfőjén – 14 órától 18 óráig – született vietnámi tolmácsot biztosítunk a hivatali ügyintézéshez. A szolgáltatás igénybevétele természetesen ingyenes!
Az első alkalom: szeptember 5.
A Polgármesteri Hivatal címe: 1163 Budapest, Havashalom u. 43.
A tervek szerint, amennyiben a program sikeres lesz, az újító szolgáltatás a kerületi Okmányirodában, Kormányablakban is bevezetésre kerül.
A Polgármesteri Hivatal nevében:
Kiss Adél
